Edit ModuleEdit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags

Meet the Man Who Taught Tom Hardy to Talk Like a Pittsburgher

Don Wadsworth followed his inner voice, which led to a life of coaching actors on their dialects.




Photo by Martha Rial
 

 

Though Pittsburgh is an increasingly popular location for major film productions, it wasn’t always that way. Years ago, it seemed impossible to make a name in the industry without moving to New York City or Hollywood. Don Wadsworth was an exception. As an actor, dialect coach, and voice and speech professor at Carnegie Mellon University, he has certainly made his mark in show business.

Growing up in Plum Borough, Wadsworth caught the acting bug as a teenager after his mother presented him with a volume of Shakespeare recordings. “I just drank that in,” he remembers. “[That was] not a typical teenage activity, especially for me out in the middle of nowhere. I literally had a cow as a neighbor.” Wadsworth took classes part-time at the Pittsburgh Playhouse School of Theater until the American Conservatory Theater (A.C.T.) moved into the Playhouse.

“I was 17, so I was too young to actually get parts, but I learned from incredibly good actors,” he explains. “One of the teachers we had, Edith Skinner, was also the voice coach for the company.” A veritable legend in the voice-coaching community, Skinner encouraged him to pursue his talent for picking up dialects. Eventually, one of Wadsworth’s directors asked him to help a fellow actor perfect his accent. He was brought back time after time to help casts with their dialects. Coaching became Wadsworth’s passion and, eventually, his career.

His portfolio spans theater, film, television and video games. Throughout the years, he helped award-winning actors, such as Bob Hoskins, Olympia Dukakis, Ellen Burstyn and Danny Aiello. He served as the dialect coach for flicks like Adventureland, The Road and Warrior in addition to appearing alongside Dennis Quaid in Smart People. He was the voice and dialect coach for numerous theater companies and also covered the voice work for the PBS mini-series The War That Made America. Most recently, Wadsworth began coaching Jane Seymour for the ABC Family original movie Elixir. After finding time in his jam-packed schedule, Wadsworth spoke with Pittsburgh magazine about his career as an educator, actor and coach.

PM: How do you perfect each dialect?
DW: It’s very specialized, and once you know how to do five, eight or 10 of them, you know how to do them all, really. There are only so many recipes for that sort of thing. You can find genuine examples of very specific accents now on sites like YouTube, but there are other places as well. When you study [dialects], the best way to do it is to find someone who actually owns the accent, rather than just an actor. Then what you have to do is really translate it into the phonetic language. That’s what I learned from Edith Skinner; she taught us that every sound we make has an accompanying phonetic symbol. 

Why was Edith Skinner such an inspiration to you?
Her ear was amazing. And because she taught using the phonetic skills. She got a few of us to enjoy that ability we seemed to have.

What would you say is the biggest challenge?
The goal is to keep the actors consistent so it’s always believable. That is one of the challenges. The other is to find out what the actors do well and capitalize on that. There are a number of ways to attack, especially if it is an American dialect. There is not just one way to do, say, a Southern accent. You try to find somebody’s strength and go with it.

How do you make the shift from teaching to acting?
Teaching keeps you on top of it all the time. There have been occasions when I have acted with my students and you feel like you have to be a really good example. I think the best way for me to teach is to do it. It’s not something you learn on a page—you have to hear that thing. I stay pretty active and current because I’m teaching it. The thing I am not teaching—[but receive many requests for]—is getting rid of accents. In Warrior, I had to get rid of all the British and Australian, and make it sound American. That’s something I don’t teach at all but have done several times with Bob Hoskins and many other people I have been lucky enough to help.

Of all the dialects you know, which one is your favorite?
Because of the way I look, it’s all British. My mom was Scottish, and my dad’s a little bit English. The roles I’ve played like that have been mostly British—so in that family, but I don’t care. You wouldn’t know it to look at me, but I think I’m pretty good at teaching actors South African. Coming out of this face, it’s a very odd thing.

Is it difficult to balance your career as a professor, coach and actor?
If I had to choose among those professions, I would be a teacher first. I could give up the acting with no trouble. Fortunately, I don’t have to make that choice. I have been able to say to anybody on a film that “I [am available] these times and dates—if you’re OK with that, I can do it, and if not, I can’t.” I cannot give up school because I owe those kids too much. No one has ever said, “We can’t work around those dates.” How about that for luck? 

 

Edit ModuleShow Tags
Edit Module

Edit Module Edit ModuleShow TagsEdit ModuleShow Tags
Edit Module Edit ModuleShow Tags

The Latest

Back to School: 20 Famous Pittsburghers' Yearbook Photos

Can you put names to the faces of these notable Pittsburgh graduates?

Pirates’ Epitaph: July 2019 – The Bucs Stopped Here

Clint Hurdle’s team was respectable, and in a contending position at the All-Star break. Then the bottom fell out, and the Pirates have looked like Little Leaguers ever since. All that remains now is to see how far they can actually sink.

The 400-Word Review: American Factory

This impressive documentary, produced in part by Barack and Michelle Obama, is loaded with insight and perspective.

The 400-Word Review: The Peanut Butter Falcon

"The Peanut Butter Falcon," an indie comedy with great performances, thinks a bit more of itself than it earns.

The 400-Word Review: Ready or Not

Don't mistake this for another half-hearted teen scream. "Ready or Not" is an enjoyable horror satire.

Don't Let Headlines Keep You Away from the South Side

The weekend volcano went off on East Carson on Saturday night. That doesn't mean the neighborhood has a fundamental problem.

Steelers Challenge: Making the Most of Big Ben’s Final Years

The Steelers couldn’t find a franchise quarterback between Terry Bradshaw and Ben Roethlisberger. Now, with Roethlisberger as the sole remaining link to the team’s Super Bowl success, the time for another championship run is now — or it might not be for a while.

Restaurant Review: Alta Via

With its first new restaurant in 15 years, the big Burrito Restaurant Group proves it still has it.

The Amazing and Important Things Being Taught Off Campus

For Pittsburgh’s universities, some of the most dynamic research and learning take place beyond campus borders.

A Helping Hand: School Supplies as Easy as ABC

The Education Partnership helps teachers get what they need without breaking the bank.

Coworking Gets Down to Business in Pittsburgh

Sharing a workspace becomes more than just a place to plug in a laptop for entrepreneurs seeking an environment where they interact and help others.

Find Out How to Play Hockey at the Bottom of a Pool

Penguins skate on the ice; stingrays swim below it. See what happens when they toss the puck in the pool.

A Unique Honor for the King of Dukes

Duquesne basketball legend Chuck Cooper broke the NBA’s color line in 1950; next year, he’s getting a posthumous, one-of-a-kind honor at his former campus.

Our 50 Years: Myron Cope on Sports

In the earliest years of Pittsburgh Magazine, we didn’t quite know how to cover sports — so we just let Myron Cope say whatever he wanted.

Pigeon Bagels Opens In Squirrel Hill

Gab Taube opened a standalone location for her popular bagel business in July and we're very happy about it.
Edit Module
Edit ModuleShow Tags


Back to School: 20 Famous Pittsburghers' Yearbook Photos

Back to School: 20 Famous Pittsburghers' Yearbook Photos

Can you put names to the faces of these notable Pittsburgh graduates?

Comments

Watch: Rare and in Color Footage of Pittsburgh in 1928

Watch: Rare and in Color Footage of Pittsburgh in 1928

Film from the 1920s is most always in black and white. We stumbled onto this short reel from 1928 after it had gone through an early hand-coloring process. It gives you an idea how things really looked in Pittsburgh 91 years ago.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
The Latest Restaurant and Cafe Openings in Pittsburgh

The Latest Restaurant and Cafe Openings in Pittsburgh

We say hello to casual riverfront dining, beloved bagels and new coffee spots, while bidding a fond farewell to a popular tap room.

Comments

Big Changes Are Coming to Fish Nor Fowl

Big Changes Are Coming to Fish Nor Fowl

We have details on the launch of the restaurant's second chapter, plus updates on other Richard DeShantz Restaurant Group projects.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
5 Best Spots to Hang Out with Your Dog

5 Best Spots to Hang Out with Your Dog

For those who can’t stand the idea of leaving their dogs home alone on a beautiful day, these dog-friendly stores, restaurants and bars in the Pittsburgh area welcome humans and canines alike.

Comments

5 Races You (Yes, You) Can Run This Year

5 Races You (Yes, You) Can Run This Year

Even novice runners can work their way up to these fun and (mildly) challenging races.

Comments


Don't Let Headlines Keep You Away from the South Side

Don't Let Headlines Keep You Away from the South Side

The weekend volcano went off on East Carson on Saturday night. That doesn't mean the neighborhood has a fundamental problem.

Comments

What's Your Favorite Happy Hour?

What's Your Favorite Happy Hour?

After Dark wants to know about your preferred spot for after-work drinks and deals.

Comments


Mike Prisuta's Sports Section

A weekly look at the games people are playing and the people who are playing them.
Pirates’ Epitaph: July 2019 – The Bucs Stopped Here

Pirates’ Epitaph: July 2019 – The Bucs Stopped Here

Clint Hurdle’s team was respectable, and in a contending position at the All-Star break. Then the bottom fell out, and the Pirates have looked like Little Leaguers ever since. All that remains now is to see how far they can actually sink.

Comments

Coach Mike Tomlin Confronts Sorrow from the Heart

Coach Mike Tomlin Confronts Sorrow from the Heart

The Steelers’ head coach dug deep while leading his team through its grief over the loss of beloved assistant coach Darryl Drake. The words were hard to find but Tomlin found them while revealing a side of himself the fans and media don’t always see.

Comments


The movies that are playing in Pittsburgh –– and, more importantly, whether or not they're worth your time.
The 400-Word Review: American Factory

The 400-Word Review: American Factory

This impressive documentary, produced in part by Barack and Michelle Obama, is loaded with insight and perspective.

Comments

The 400-Word Review: The Peanut Butter Falcon

The 400-Word Review: The Peanut Butter Falcon

"The Peanut Butter Falcon," an indie comedy with great performances, thinks a bit more of itself than it earns.

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
Love on the Farm: The Beauty of a Barn Wedding

Love on the Farm: The Beauty of a Barn Wedding

Even in the city, the barn wedding trend is on the rise.

Comments

Cookie Table Contest Winners and Runners Up: A Taste of Pittsburgh

Cookie Table Contest Winners and Runners Up: A Taste of Pittsburgh

Cookie tables are wonderful things in and of themselves, but more and more couples choose to go above and beyond.

Comments


Weekly inspiration for your home from the editors of Pittsburgh Magazine
After Controversy, Luxury Condos Underway in Sewickley

After Controversy, Luxury Condos Underway in Sewickley

After being delayed two years by court challenges, 400/420 Centennial broke ground in August.

Comments

Get a Sneak Peek at Homes About to Hit the Market

Get a Sneak Peek at Homes About to Hit the Market

Launched by North Hills resident Wendy Gilch, Selling Later is a new online community that allows future home sellers and prospective home buyers to connect — before the house is listed.

Comments