‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit Module

Edit ModuleShow Tags

More From The 412

Four of Pittsburgh's Best Are Finalists in Prestigious Restaurant Awards

Four of Pittsburgh's Best Are Finalists in Prestigious Restaurant Awards

The James Beard Foundation Awards are considered the "Oscars" of the food world.
Primanti Bros. Sending Delicious Pittsburgh Love to Buffalo Bills

Primanti Bros. Sending Delicious Pittsburgh Love to Buffalo Bills

The Bills' players and staff will be eating well as they clear out and prepare for the off-season.
Braddock Needed New Police Radios, So ‘Out of the Furnace’ Studio Wrote a $7,000 Check

Braddock Needed New Police Radios, So ‘Out of the Furnace’ Studio Wrote a $7,000 Check

Relativity Media gives back to the ‘gritty but vibrant’ co-star of its new film.
Warhol's Digital Period: New Art Discovered on Floppy Disks

Warhol's Digital Period: New Art Discovered on Floppy Disks

In 1985, Warhol swapped a canvas for a Commodore Amiga.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

Goin' to the Chapel – Or Not?

Goin' to the Chapel – Or Not?

With so many options in and around the city, every couple can find the special space that feels just right — whether they’re looking for nature, rustic charm, fairytale romance, stained-glass beauty, treasured religious ritual or classic tradition.
Underground Pittsburgh: Explore our City of Tunnels

Underground Pittsburgh: Explore our City of Tunnels

Delve below the surface to explore the underground areas that serve as vital pathways to our region.
Kitchen Roots: Ruta, Solomonov and Ehland

Kitchen Roots: Ruta, Solomonov and Ehland

Chefs who grew up in Pittsburgh are shaping the culinary scene in other cities across the country — and gaining national recognition in the process.
Restaurant Review: Gaucho Parrilla Argentina is Smokin'

Restaurant Review: Gaucho Parrilla Argentina is Smokin'

The meat-centric restaurant in the Strip District is helping to redefine Pittsburgh's dining expectations.

Sign Up for the 412 e-Newsletter

 

Our new, daily e-newsletter is curated by the editors of Pittsburgh Magazine and is designed to give you the very best Pittsburgh has to offer -- delivered directly to your inbox.

Sign me up!
* Email
 First Name
 Last Name
  * = Required Field
 
Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


Great Catch: Easiest Way to Tasty Lenten Fish Frys

Great Catch: Easiest Way to Tasty Lenten Fish Frys

Looking for a delicious battered fish sandwich or golden-brown pierogies on Friday? Here’s a handy guide plus a few fun facts about our fascination with fish.

Comments


Pittsburgh, only cooler
PittGirl: Yikes! Imagine This Instead of a Fountain at the Point

PittGirl: Yikes! Imagine This Instead of a Fountain at the Point

City leaders considered many options for Pittsburgh's confluence including something that looked like it was designed by the Jetsons, or an absolutely bonkers, batpoop insane idea by the one and only Frank Lloyd Wright.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Pittsburgh Chef Move: Lily Tran New Executive Chef of Soba

Pittsburgh Chef Move: Lily Tran New Executive Chef of Soba

Tran takes over big Burrito's Ellsworth Ave. restaurant from Dustin Gardner, who moves back to Casbah on Highland Ave.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
7 Best Restaurants for College Students in Pittsburgh

7 Best Restaurants for College Students in Pittsburgh

Easy access from universities, wallet-friendly prices and really good food make these our favorite choices for the university set.

Comments


End Your Work Day at Muddy Waters' Oyster Happy Hour

End Your Work Day at Muddy Waters' Oyster Happy Hour

Some of the best oysters available in Pittsburgh can be yours for a steal at the new East Liberty spot.

Comments


Mike Prisuta's Sports Section

A weekly look at the games people are playing and the people who are playing them.
Super Bowl Predictions: Can I Have That One Back?

Super Bowl Predictions: Can I Have That One Back?

Denver's upset win over Carolina -- predicted by hardly anyone (including yours truly) -- should be interpreted as good news for Steelers' fans.

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
Shirts We Love For Valentine’s Day

Shirts We Love For Valentine’s Day

Let your heart do the talking with these fun sweaters from Rosewood Boutique.

Comments


Sean Collier's Popcorn for Dinner

The movies that are playing in Pittsburgh –– and, more importantly, whether or not they're worth your time.
George Clooney, Jane Austen, Nicholas Sparks and Some Zombies Walk Into a Multiplex

George Clooney, Jane Austen, Nicholas Sparks and Some Zombies Walk Into a Multiplex

Our reviews of "Hail, Caesar!," "Pride and Prejudice and Zombies" and "The Choice."

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
Behind the Lens: Wedding Ring Photography

Behind the Lens: Wedding Ring Photography

On Day Five of our Week of Wedded Bliss, we spoke to wedding photographers about their inspiration for these five enticing ring photographs from our Real Pittsburgh Wedding Couples.

Comments


The latest tips and trends to refresh your home.
Say Hello (and Goodbye) to These Home & Lifestyle Shops

Say Hello (and Goodbye) to These Home & Lifestyle Shops

Divertido and Jack + Jules close in Lawrenceville, while the neighborhood welcomes Brambler Boutique. Plus, Splurge expands to a new location in Fox Chapel.

Comments


The hottest topics in higher education
Mock Crime Scene to be Held at Waynesburg University

Mock Crime Scene to be Held at Waynesburg University

The event is for high school students who are interested in criminal justice, law enforcement and forensic science.

Comments