‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit Module

Edit ModuleShow Tags

More From The 412

Finally Complete! Penn Avenue in Garfield Reopening to Two-Way Traffic

Finally Complete! Penn Avenue in Garfield Reopening to Two-Way Traffic

Reconstruction of a four-block section through the Garfield business district began in August 2013.
Pittsburgh is Home to the Best Cake in America, Says HuffPost

Pittsburgh is Home to the Best Cake in America, Says HuffPost

New York City’s bakeries have nothing on the burnt almond torte from Prantl’s.
Bill Cowher in Eye Liner and Handcuffs for Girlfriend’s Music Video

Bill Cowher in Eye Liner and Handcuffs for Girlfriend’s Music Video

Shield your eyes: Former Steelers coach makes a guest appearance in his girlfriend’s campy music video.
Pittsburgh is the 18th Selfiest City in America

Pittsburgh is the 18th Selfiest City in America

TIME magazine’s study of hundreds of thousands of Instagram photos ranks our city startlingly high in self-obsession.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

Pittsburgh's Top 10 Things to Do in March

Pittsburgh's Top 10 Things to Do in March

Your 10 best bets for this month.
Jamie Dixon: Winning His Way

Jamie Dixon: Winning His Way

Peers, players, and regular observers know him to be one of the best coaches — and people — in college basketball.
15 Buzzworthy Pittsburgh Salons

15 Buzzworthy Pittsburgh Salons

From east to west — and north and south — these are the region’s salons and services that make our cut. Having a good hair day doesn’t have to be so difficult after all.
Home of the Year: 2015

Home of the Year: 2015

This year’s selections include a Richland Township house built to appreciate its 160-acre lot and Shadyside garage that was renovated into a stunning, modern dream home.
Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


Everything That's Awesome About Pittsburgh Today
Why Browns Could Take a Few Social Media Tips from Penguins

Why Browns Could Take a Few Social Media Tips from Penguins

It seems the 'Burgh's boys of winter are popping up everywhere on the internet.

Comments


Pittsburgh, only cooler
Deer Debate: It's All about Priorities

Deer Debate: It's All about Priorities

PittGirl can't be convinced there is any solid math that proves an animal’s life is more important than a human one.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Time to Sign Up for Farm-Fresh Pittsburgh Produce

Time to Sign Up for Farm-Fresh Pittsburgh Produce

You can guarantee the choicest picks of the harvest with a little late-winter advance planning.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
5 Best Retro Shops in Pittsburgh

5 Best Retro Shops in Pittsburgh

For anyone looking for a perfect #throwback picture to post, head here first.

Comments


Lawrenceville's Home for Cigar Education

Lawrenceville's Home for Cigar Education

Cigar novice? Visit Sammy Sing at The Cigar Den for a crash course and a relaxing time.

Comments


A Taste of Things to Come: Potential Offerings at Kevin Sousa's New Restaurant

A Taste of Things to Come: Potential Offerings at Kevin Sousa's New Restaurant

While the chef readies his Braddock restaurant, he's hosting a series of dinners at home to try out dishes.

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
Split Decision

Split Decision

Two pieces of reclaimed barn oak make one fine piece to add to your living space.

Comments


This week's buzz from the PM editors
Malpaso Dance Co. Heats Up the Kelly-Strayhorn

Malpaso Dance Co. Heats Up the Kelly-Strayhorn

The Cuban dance company performs this weekend at the East Liberty venue.

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
Dogs of Honor

Dogs of Honor

Warning: Cuteness overload to come. Here are some pictures of couples’ furry friends who joined their masters’ wedding-day festivities that are sure to warm up your heart in this cold weather.

Comments


The latest tips and trends to refresh your home.
Now Accepting 2016 Home of the Year Submissions

Now Accepting 2016 Home of the Year Submissions

Our first standalone HOME issue in years features the 2015 winners of the annual Home of the Year competition — and we're already thinking about next year's contest.

Comments


The hottest topics in higher education
Going Green: Students at Cal U Competition Will Recycle Robots

Going Green: Students at Cal U Competition Will Recycle Robots

The university's event, to be held March 5-7, will bring together teams of 'bot-building students.

Comments


Thinking outside the box (score)
For the Pirates, Playoff Expectations are the New Normal

For the Pirates, Playoff Expectations are the New Normal

But is that a good thing?

Comments


Award-winning sports commentary by Sean Conboy
R.I.P. Corporate Penguins, 2009-2014

R.I.P. Corporate Penguins, 2009-2014

Fire Bylsma? Fire Shero? The Penguins' problems run deeper.

Comments