‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit Module

Edit ModuleShow Tags

More From The 412

The Canadians Are Coming — and They’re Bringing Lord Stanley

The Canadians Are Coming — and They’re Bringing Lord Stanley

Pop-Up Canada will bring friendly Canucks, Warhol-inspired Canadian art and the Stanley Cup to downtown Pittsburgh this Monday.
Pittsburgh’s Handmade Arcade Included in Worldwide List of Best Indie Craft Fairs

Pittsburgh’s Handmade Arcade Included in Worldwide List of Best Indie Craft Fairs

The annual craft fair, which attracts thousands of shoppers and browsers, is next month at the David L. Lawrence Convention Center.
Here’s the ‘Pittsburgh is Beautiful’ Commercial That’s Running in Times Square

Here’s the ‘Pittsburgh is Beautiful’ Commercial That’s Running in Times Square

The city celebrates its resurgence with a national ad campaign.
Thrival Festival is Like Coachella for Cool People

Thrival Festival is Like Coachella for Cool People

Moby, Portugal the Man will headline the music and innovation festival Sept. 13-14 at Bakery Square.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

Bucket List: 25 Don't-Miss Experiences for the Yinzer in All of Us

Bucket List: 25 Don't-Miss Experiences for the Yinzer in All of Us

You'll have to work hard to make it through the 'Burgh Bucket List — but every entry is more than worth the effort.
Finally Home: How Pittsburgh Won Over Troy Polamalu

Finally Home: How Pittsburgh Won Over Troy Polamalu

Troy Polamalu came to Pittsburgh craving the California sun. Nearly a dozen years later, he shares a rare glimpse of the relationships he developed here — with his God, the Steelers Nation and the city he and his family now call home. One thing is certain: he never wants to leave.
Granting the Perfect Wish

Granting the Perfect Wish

By fulfilling the wish of a 12-year-old boy, PittGirl learns that you don't always need a lot of money to grant the perfect wish.
Men's Winter Fashion: Season for Swagger

Men's Winter Fashion: Season for Swagger

Try an updated take on traditional trends with these winter must-haves for men.
Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


Everything That's Awesome About Pittsburgh Today
Two Cameras to Keep an Eye on Pittsburgh’s Bald Eagles

Two Cameras to Keep an Eye on Pittsburgh’s Bald Eagles

A Murrysville security company plans to install the new cameras, which should provide high-definition of the Hays eagles.

Comments


Pittsburgh, only cooler
3 #GottaHave Items When Snow Falls in Pittsburgh

3 #GottaHave Items When Snow Falls in Pittsburgh

PittGirl solves the mystery of why most ‘Burghers absolutely, positively refuse to run out of these three essentials.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Meet Our New Restaurant Critic

Meet Our New Restaurant Critic

Pittsburgh Magazine is proud to welcome Hal B. Klein. In addition to becoming our new restaurant critic in 2015, he will blog regularly about Pittsburgh’s evolving food and drink culture.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
10 Best Lunch Spots That Won’t Bust Your Budget

10 Best Lunch Spots That Won’t Bust Your Budget

Come lunchtime, these Pittsburgh eateries serve food that's big on flavor and low on cost.

Comments


Five Things We Learned About Adult Beverages at the History Center

Five Things We Learned About Adult Beverages at the History Center

In anticipation of the “Tipsy History” event, After Dark visited the Sen. John Heinz History Center to uncover hidden bits of our saucy past.

Comments


How to Make a Healthy (and Out-of-This-World) Thanksgiving Dessert

How to Make a Healthy (and Out-of-This-World) Thanksgiving Dessert

Your (gluten-free, vegan) Thanksgiving dessert is here — and everyone can enjoy it.

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
These Boots Are Made For Strutting

These Boots Are Made For Strutting

The Jagger combat boot by Schee has all the right moves.

Comments


This week's buzz from the PM editors
Visit the Fort Pitt Museum and Heinz History Center for Free

Visit the Fort Pitt Museum and Heinz History Center for Free

Through Sunday, enjoy free admission at both local institutions, courtesy The Jack Buncher Foundation.

Comments


Award-winning sports commentary by Sean Conboy
R.I.P. Corporate Penguins, 2009-2014

R.I.P. Corporate Penguins, 2009-2014

Fire Bylsma? Fire Shero? The Penguins' problems run deeper.

Comments

Edit ModuleShow Tags