‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit ModuleShow Tags
Edit Module

Edit ModuleShow Tags

More From The 412

Steelers' James Harrison Proud to Be ‘Old-School’ Parent

Steelers' James Harrison Proud to Be ‘Old-School’ Parent

Watch clips of Harrison on the Steve Harvey show as he explains his parenting philosophy.
 Pittsburgh: We’re Still Trending

Pittsburgh: We’re Still Trending

The tagline of the VisitPittsburgh annual meeting says it all, and leaders were optimistic that momentum will continue through 2016.
How to Get Around Upcoming Closing of the Parkway East

How to Get Around Upcoming Closing of the Parkway East

Planning ahead, especially if you're going to Saturday's Pitt game at Heinz Field or Penguins game at Consol Energy Center, is crucial.
Oakland Catholic Grad Earns Gold in Rio

Oakland Catholic Grad Earns Gold in Rio

Swimmer Leah Smith won her second medal at the summer games Wednesday night.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

The Best Bars in Pittsburgh Right Now

The Best Bars in Pittsburgh Right Now

Many Pittsburgh bars have solid beer lists, well-mixed cocktails or a bartender who's handy with a shot and a story. We need more than that. What makes these bars the best?
View Pittsburgh & Its People From The 1850s Through Today

View Pittsburgh & Its People From The 1850s Through Today

#pixburgh: A Photographic Experience features images from the Sen. John Heinz History Center vault, which contains close to one million images. The show features a sampling of 400 images from the 1850s through today — including landmarks, fun, folly and floods.
In Concert: What's Next for the Pittsburgh Symphony Orchestra?

In Concert: What's Next for the Pittsburgh Symphony Orchestra?

Melia Tourangeau, CEO and president of the Pittsburgh Symphony Orchestra, looks to lead the ensemble forward after a discordant strike.
Restaurant Review: Umami in Lawrenceville

Restaurant Review: Umami in Lawrenceville

Umami sets the bar for izakaya openings in Pittsburgh. But its owners still have steps to take to keep raising the standard.
Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags Edit Module
Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


AFC Championship: What We’re Betting for a Win

AFC Championship: What We’re Betting for a Win

Rhode Island Monthly and Pittsburgh Magazine are making a friendly wager over the outcome of Sunday’s game, and we can’t wait to taste their quahogs.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Restaurant Industry Fundraiser to Aid Injured Chef

Restaurant Industry Fundraiser to Aid Injured Chef

Zach Behm was chef de cuisine at Cure in Upper Lawrenceville at the time of a July car wreck.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
The Best 6 Places to Get a Cup of Tea in Pittsburgh

The Best 6 Places to Get a Cup of Tea in Pittsburgh

The quiet rise of Pittsburgh's tea scene gives us a few favorite gems.

Comments


The Trendy New East Liberty Hangout ... Primanti's?

The Trendy New East Liberty Hangout ... Primanti's?

The latest outpost of the popular local chain is housed in the former Verde space in Garfield.

Comments


Mike Prisuta's Sports Section

A weekly look at the games people are playing and the people who are playing them.
Tomlin Needs to Be Tomlin Against Brady, Belichick

Tomlin Needs to Be Tomlin Against Brady, Belichick

The Steelers are going to have to attack the game to survive it, to grab it by the throat and choke it to the desired conclusion.

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
Tantalizing Textiles for the Table

Tantalizing Textiles for the Table

Check out the chic decor from Pittsburgh-based artist and designer Janice Nelson.

Comments


The movies that are playing in Pittsburgh –– and, more importantly, whether or not they're worth your time.
Shyamalan's Split is Troubling For the Wrong Reasons

Shyamalan's Split is Troubling For the Wrong Reasons

Reviews of "Split," "20th Century Women" and "The Founder," plus local movie news and notes.

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
Pittsburgh Romance: How Their Love Survived Long-Distance

Pittsburgh Romance: How Their Love Survived Long-Distance

From coast to coast and continent to continent, these couples showed that absence really does make the heart grow fonder.

Comments


Weekly inspiration for your home from the editors of Pittsburgh Magazine
Urban Fit Co. Opening Flagship Shop in Sewickley

Urban Fit Co. Opening Flagship Shop in Sewickley

The locally owned active wear boutique is slated to open in March. Plus, get all the details on Pittsburgh’s new luxury residential real estate firm, Piatt Sotheby’s International Realty.

Comments


The hottest topics in higher education
Pittsburgh Artist’s Work to be Featured at Thiel College

Pittsburgh Artist’s Work to be Featured at Thiel College

Benedict Oddi’s collection “Scouts and Nomads” will be on display in a campus gallery.

Comments