‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit ModuleShow Tags
Edit Module

Edit Module Edit ModuleShow Tags

More From The 412

Market Square to Turn into Magical Wonderland Tonight

Market Square to Turn into Magical Wonderland Tonight

North American debut of the interactive video and sound installation “Congregation” will light up downtown.
Macy's is Gone But Holiday Window Displays May Return

Macy's is Gone But Holiday Window Displays May Return

The building's new owners are working to bring back the popular, street-level window displays for at least one more season.
Casey Affleck Cannot Speak Pittsburghese

Casey Affleck Cannot Speak Pittsburghese

‘Out of the Furnace’ star had some weird things to say about our accent.
Multilingual? Help PIT Welcome Travelers to Pittsburgh

Multilingual? Help PIT Welcome Travelers to Pittsburgh

If you’re friendly, multilingual and looking for volunteer opportunities, look no further.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

Think Globally Eat Locally

Think Globally Eat Locally

Pittsburgh slowly is moving closer to becoming a global dining destination while maintaining a culinary connection to its industrial past. PM Dining critic Hal B. Klein profiles 16 international restaurants you need to visit.
Meet Pittsburgh's 40 Under 40 Honorees for 2017

Meet Pittsburgh's 40 Under 40 Honorees for 2017

We present this year's class of 40 people under the age of 40 who are making Pittsburgh a better place.
Chasing Rabbits: Why Tuomas Sandholm Almost Always Wins

Chasing Rabbits: Why Tuomas Sandholm Almost Always Wins

The winding career path of Tuomas Sandholm has taken detours through kidney transplants, Texas Hold ’em, windsurfing and more. Next, he’d like to save the planet.
Restaurant Review: Meet the New Crew at Smallman Galley

Restaurant Review: Meet the New Crew at Smallman Galley

The second class of Smallman Galley chefs offer addictive Detroit-style pizza and other works-in-progress.
Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags Edit Module
Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


Bitcoin ATMs Come to the 'Burgh

Bitcoin ATMs Come to the 'Burgh

But what exactly is a bitcoin?

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Parts & Service Adds Pizza To Superior Motors

Parts & Service Adds Pizza To Superior Motors

Executive Chef Kevin Sousa and Pastry Chef Kate Carney are cooking sourdough pizza in an outdoor brick oven.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
The 5 Best Underrated Fountains in Pittsburgh

The 5 Best Underrated Fountains in Pittsburgh

While we all know and love the grandeur of the fountain at Point State Park, there are many hidden fountain gems throughout the city. These are a few of our lesser-known favorites.

Comments


A Mysterious (But Messy) Night at the Museum with DODO

A Mysterious (But Messy) Night at the Museum with DODO

A review of "DODO," the immersive-theater production currently taking place at the Carnegie Museums by Bricolage Production Company.

Comments


Mike Prisuta's Sports Section

A weekly look at the games people are playing and the people who are playing them.
It's What Steelers Do After Kansas City That Matters

It's What Steelers Do After Kansas City That Matters

The team is more than capable of beating the Bengals Sunday, but are they willing to keep their eye on the ball long enough to begin stacking victories again for a change?

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
#Gottahaveit: Take It To the Hoop

#Gottahaveit: Take It To the Hoop

Robert Hallett, Goldsmith, handcrafts the jewelry in his Oakmont shop.

Comments


The movies that are playing in Pittsburgh –– and, more importantly, whether or not they're worth your time.
Celebrate the Life and Work of George Romero This Week

Celebrate the Life and Work of George Romero This Week

A preview of the week-long tribute to the late filmmaker, plus reviews and more movie news.

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
The Pick of the Patch: Pumpkin-Themed Proposals

The Pick of the Patch: Pumpkin-Themed Proposals

In honor of fall, we’re showcasing three couples whose proposals involved one of the best things about the season: pumpkins.

Comments


Weekly inspiration for your home from the editors of Pittsburgh Magazine
Holiday How-To: Upgrade Your Fall Decor with Advice from Local Experts

Holiday How-To: Upgrade Your Fall Decor with Advice from Local Experts

Interior designers share their tips on creating easy, elegant décor that will take you from Halloween through Thanksgiving.

Comments


The hottest topics in higher education
Tuition Increases at the University of Pittsburgh

Tuition Increases at the University of Pittsburgh

School trustees voted this week to increase tuition for in-state and out-of-state students.

Comments