‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit Module

Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags

More From The 412

5 Must-Visit Pittsburgh Breweries

5 Must-Visit Pittsburgh Breweries

Small breweries continue to pop up all over town. Stop by these recommended spots and stock up for fall.
Braddock’s New Microbrewery Will Open Next Week

Braddock’s New Microbrewery Will Open Next Week

The Kickstarter-funded Brew Gentlemen Beer Co. starts pouring May 21.
Who's Carson? Why Does He Have His Own Street?

Who's Carson? Why Does He Have His Own Street?

Some of the names synonymous with Pittsburgh have surprising histories behind them.
Plans Underway for Pittsburgh's Next Big Bridge Implosion

Plans Underway for Pittsburgh's Next Big Bridge Implosion

The Hulton Bridge soon will be sent falling into the Allegheny River.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

Chuck Noll: A Man for All Seasons

Chuck Noll: A Man for All Seasons

Two years after Chuck Noll’s death, University of Pittsburgh Press prepares to publish the first definitive biography of the legendary Pittsburgh Steelers coach. Pittsburgh Magazine is proud to share an interview with author Michael MacCambridge and an exclusive excerpt of “Chuck Noll: His Life’s Work,” scheduled for release in October.
The Changing Face of Campus in Pittsburgh

The Changing Face of Campus in Pittsburgh

Renovation is under way at nearly all of our area colleges and universities. For students heading back to school this fall — and their parents — we offer this crash course on the highlights of these projects and their projected benefits.
Fall Fashion: In the Black

Fall Fashion: In the Black

The little black dress, and shirt, and pants, never go out of style. Add mystery to your wardrobe with these easy-to-accent autumn staples.
Apteka: A Taste of Home

Apteka: A Taste of Home

Kate Lasky and Tomasz Skowronski bring top-notch vegan, eastern European cuisine to Bloomfield.

Sign Up for the 412 e-Newsletter

 

Our daily e-newsletter is curated by the editors of Pittsburgh Magazine and is designed to give you the very best Pittsburgh has to offer -- delivered directly to your inbox.

Sign me up!
* Email
 First Name
 Last Name
  * = Required Field
 
Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags Edit Module
Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


Zing Basket Promises Speedy Grocery Delivery to Your Door

Zing Basket Promises Speedy Grocery Delivery to Your Door

The online grocery delivery service opened this week, promising delivery in 45 minutes or less to selected neighborhoods.

Comments


Pittsburgh, only cooler
PittGirl: How You Should Grade A Squishy Tongue

PittGirl: How You Should Grade A Squishy Tongue

Kennywood Park opens soon and new this season is the return of the famed whale at the entrance of Noah’s Ark. In the name of science, PittGirl paid an early visit to test the squishiness quotient of the whale's all-important tongue.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Where to Go at the Three Day Blow

Where to Go at the Three Day Blow

Our dining critic (and Three Day Blow organizing committee member) has a roundup of some open to the public events.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
The 5 Best Comic Shops in Pittsburgh

The 5 Best Comic Shops in Pittsburgh

These comic book shops offer more than just your casual Batman or Spider-Man choices.

Comments


New Industry Public House Location Up to Par

New Industry Public House Location Up to Par

If you’re in need of a dining option that’s not a national chain while visiting the Robinson area, this is one to keep in mind.

Comments


Mike Prisuta's Sports Section

A weekly look at the games people are playing and the people who are playing them.
Le'Veon Bell Talks The Talk But Can’t Walk The Walk

Le'Veon Bell Talks The Talk But Can’t Walk The Walk

The Steelers running back emphasized his latest suspension resulted from missed random drug tests, and not a relapse into the marijuana-induced haze that got him jammed up last season. But if you lack the maturity to grasp the consequences of your actions (or, in this case, inactions), does it really matter?

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
Custom Made: The Surmesur Suit

Custom Made: The Surmesur Suit

Straight out of Canada, the custom menswear store opens its first U.S. location in Pittsburgh.

Comments


Sean Collier's Popcorn for Dinner

The movies that are playing in Pittsburgh –– and, more importantly, whether or not they're worth your time.
'Hands of Stone' Keeps the Boxing Movie Genre Strong

'Hands of Stone' Keeps the Boxing Movie Genre Strong

Reviews of "Hands of Stone" and "Don't Breathe," plus local movie news and notes.

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
The Lucky Ones: Katie Doré and John Potter

The Lucky Ones: Katie Doré and John Potter

Want even more Real Pittsburgh Weddings? We'll be bringing them to you throughout the fall, beginning with this lovely and lucky couple.

Comments


The latest tips and trends to refresh your home.
Put a Lid On It! The Container Store Coming to Pittsburgh

Put a Lid On It! The Container Store Coming to Pittsburgh

The store famous for carrying storage and organizational products is set to open at the revamped Block Northway in Ross Township.

Comments


The hottest topics in higher education
Two Events Planned for Prospective Waynesburg Students

Two Events Planned for Prospective Waynesburg Students

A fall visitation day and a Saturday information session aim to allow interested students a look into life at the university.

Comments