‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit Module

Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags

More From The 412

Nick Jonas is Sharing The Love at Pride in the Street

Nick Jonas is Sharing The Love at Pride in the Street

Jonas will headline one of PrideFest's two marquee events this weekend.
Pittsburgh Chefs Prepare for a Gala Tribute to Jacques Pepin

Pittsburgh Chefs Prepare for a Gala Tribute to Jacques Pepin

The Pittsburgh Botanic Garden will celebrate the legendary chef with a gala on November 19.
Ranty-Rant: For the Love of God, Leave Uber Alone

Ranty-Rant: For the Love of God, Leave Uber Alone

Pittsburgh Yellow Cab Co. refuses to play ball with ridesharing services. Our New York City correspondent says that’s a real shame.
Update: Family Fears Danny Chew’s Paralysis May Be Permanent

Update: Family Fears Danny Chew’s Paralysis May Be Permanent

Chew suffered a broken neck while riding his bike in Ohio earlier this month.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

Top 10 Things to Do in Pittsburgh in December

Top 10 Things to Do in Pittsburgh in December

This month's best bets in The 'Burgh.
50+ Things That Will Make You Enjoy Winter in Pittsburgh

50+ Things That Will Make You Enjoy Winter in Pittsburgh

Love it or hate it, winter is upon us. Because some of us may think there's a lot not to like, we bring you 50+ things to eat, drink and do –– and some helpful tips –– that'll keep the blues at bay.
Excellence in Nursing: Meet Our 2016 Honorees

Excellence in Nursing: Meet Our 2016 Honorees

Pittsburgh Magazine presents the honorees from its inaugural Excellence in Nursing awards. Meet our judges' choices and learn what makes them remarkable in their field.
Choreographed Style: Winter Fashion with The Pittsburgh Ballet

Choreographed Style: Winter Fashion with The Pittsburgh Ballet

A regal ruggedness characterizes the season's menswear looks.
Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags Edit Module
Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


The Mosaic Stairway: You've Never Seen Steps Like These

The Mosaic Stairway: You've Never Seen Steps Like These

When viewed from the foot of the South Side Slopes of Pittsburgh, the stairs ascending Josephine Street form a massive image that consists of more than 7,500 individual mosaic tiles.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
The Café Carnegie Now Open in Oakland

The Café Carnegie Now Open in Oakland

Chefs Sonja Finn and Becca Hegarty helm the refurbished restaurant at the Carnegie Museums.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
Best of the Burgh: Pumpkin Patches in the Pittsburgh Area

Best of the Burgh: Pumpkin Patches in the Pittsburgh Area

We’ve compiled the best pumpkin patches for fall family fun.

Comments


Why Wait For Summer? Head to Kennywood's Holiday Lights

Why Wait For Summer? Head to Kennywood's Holiday Lights

The park's winter celebration is great for families and a fine choice for anyone who loves Christmas (and/or funnel cake).

Comments


Mike Prisuta's Sports Section

A weekly look at the games people are playing and the people who are playing them.
Big Ten-Champion Nittany Lions More Worthy Than Buckeyes

Big Ten-Champion Nittany Lions More Worthy Than Buckeyes

For some reason Ohio State is ranked No. 2 in the latest playoff rankings and Penn State is No. 7. That has to change if Penn State beats Wisconsin on Saturday night.

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
Locket Full of Joy

Locket Full of Joy

The handcrafted piece opens to hidden treasures.

Comments


The movies that are playing in Pittsburgh –– and, more importantly, whether or not they're worth your time.
Ten Upcoming Flicks Every Oscar-Watcher Should See

Ten Upcoming Flicks Every Oscar-Watcher Should See

PM film critic Sean Collier picks ten forthcoming flicks likely to rake in nominations for the 89th Academy Awards.

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
Thinking Small: Pittsburgh Weddings That Are Intimate Affairs

Thinking Small: Pittsburgh Weddings That Are Intimate Affairs

Bigger isn’t always better, at least when it comes to these couples’ wedding ceremonies.

Comments


The latest tips and trends to refresh your home.
Seasonal Shopping: CMOA Store Holiday House, J.Crew Mercantile Opens Doors

Seasonal Shopping: CMOA Store Holiday House, J.Crew Mercantile Opens Doors

The Carnegie Museum of Art is full of Christmas cheer — and great deals. Plus, get the scoop on The Block Northway’s latest retail offering.

Comments


The hottest topics in higher education
Classic Christmas Tale Gets a Twist at Slippery Rock University

Classic Christmas Tale Gets a Twist at Slippery Rock University

An adapted version of “A Christmas Carol” will be presented during a seven-show run.

Comments