‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


More From The 412

Watch: Jason Grilli Takes a Day Job at Dick’s

Watch: Jason Grilli Takes a Day Job at Dick’s

… And subsequently makes a grilled cheese sandwich in the glove steamer machine.
Run For Your Life: Zombies Are Descending on Pittsburgh

Run For Your Life: Zombies Are Descending on Pittsburgh

Hundreds of the undead will roam the forests of Wampum this weekend. Can you run your way to survival?
Watch Furries Frolick, Impressively Eat French Fries at Anthrocon 2014

Watch Furries Frolick, Impressively Eat French Fries at Anthrocon 2014

Thousands of party animals once again descended on downtown for a weekend of furry fun.
12 Beautiful Photos of Pittsburgh During the Holidays

12 Beautiful Photos of Pittsburgh During the Holidays

There’s no place like home for the holidays.

Hot Reads

Top 10

Top 10

Your 10 best bets for October.
Made in Pittsburgh

Made in Pittsburgh

The city of steel always has been known for its industry – what we make. Today, that defining characteristic expands beyond manufacturing into every aspect of modern life.
Ed Piskor is Pittsburgh's Hip-Hop Historian

Ed Piskor is Pittsburgh's Hip-Hop Historian

Comic-book artist Ed Piskor continues to win critical acclaim and international fame with his “Hip Hop Family Tree” series of graphic novels.
Review: Istanbul Sofra

Review: Istanbul Sofra

Head to Istanbul Sofra, one of Regent Square’s new additions, for assorted lamb dishes, vegetarian starters and well-executed desserts.

On the Blogs


Everything That's Awesome About Pittsburgh Today
Pittsburgh Has 'America's Ugliest Accent'

Pittsburgh Has 'America's Ugliest Accent'

The results of the Gawker poll are in: We’re No. 1.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
7 Best Rising Star Bartenders

7 Best Rising Star Bartenders

Get to know the city’s next generation of savvy, ambitious ’tenders.

Comments


Pittsburgh, only cooler
The Pirates Lost, and Twitter Went to Hell in a French-Fry Basket

The Pirates Lost, and Twitter Went to Hell in a French-Fry Basket

PittGirl recaps what transpired in the local Twittersphere after last night's Wild Card game.

Comments


Award-winning sports commentary by Sean Conboy
R.I.P. Corporate Penguins, 2009-2014

R.I.P. Corporate Penguins, 2009-2014

Fire Bylsma? Fire Shero? The Penguins' problems run deeper.

Comments


Chip & Kale Will Deliver Homecooked Meals to Your Door

Chip & Kale Will Deliver Homecooked Meals to Your Door

Pittsburgh’s new healthy-food delivery service answers the question of what's for dinner.

Comments


The Warhol's 'Exposed' is the Coolest Thing in Town

The Warhol's 'Exposed' is the Coolest Thing in Town

The one-night-only concert brings legendary musicians to Oakland to perform alongside unseen Warhol films.

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
Navy is the New Black

Navy is the New Black

Beautiful blue hues pair with intriguing designs to create this sophisticated combo.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Pittsburgh Pierogi Fest Will Take Over Stage AE Tomorrow

Pittsburgh Pierogi Fest Will Take Over Stage AE Tomorrow

The event will offer ample activities and a variety of pierogi-inspired dishes.

Comments


This week's buzz from the PM editors
Time to See Ballet Under the Stars

Time to See Ballet Under the Stars

This weekend, the PBT presents its annual production at Hartwood Acres under the night sky.

Comments