‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit Module

Edit ModuleShow Tags

More From The 412

'American Masters — August Wilson: The Ground on Which I Stand'

'American Masters — August Wilson: The Ground on Which I Stand'

The documentary about Pittsburgh's Puliizer-Prize-winning playwright is premiering on WQED and PBS.
Pittsburgh About to Get a New Dueling Piano Bar

Pittsburgh About to Get a New Dueling Piano Bar

Howl at the Moon is described as part bar and part concert, with a heavy dose of audience participation.
ToonSeum Is Throwing a Wild Superhero Party

ToonSeum Is Throwing a Wild Superhero Party

Channel your inner 6-year-old at the cartoon museum’s superhero-costume fundraiser.
Local Developer Creates Pittsburghese Plugin for Google Chrome

Local Developer Creates Pittsburghese Plugin for Google Chrome

Have a little fun as you search the Web.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

50 Most Powerful People in Pittsburgh

50 Most Powerful People in Pittsburgh

Pittsburgh Magazine consulted dozens of power brokers and behind-the-scene players to determine and rank the 50 individuals who, in Pittsburgh, make things happen.
15 of Pittsburgh's Future Power Brokers

15 of Pittsburgh's Future Power Brokers

According to the region's behind-the-scene players, these individuals are some of the city's rising stars.
Aggressive and Adaptable: Pirates' All-Star Gerrit Cole

Aggressive and Adaptable: Pirates' All-Star Gerrit Cole

Entering into the final weeks of the 2015 regular season, pitcher Gerrit Cole has emerged as the Pirates’ ace.
At täkō - Terrific Tacos and Tequila Are Just The Beginning

At täkō - Terrific Tacos and Tequila Are Just The Beginning

Richard DeShantz and Tolga Sevdik strike again with täkō, their taco-centric downtown eatery with an extensive tequila selection.
Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


Everything That's Awesome About Pittsburgh Today
Watch: New Trailer for Christmas Comedy Shot in Pittsburgh

Watch: New Trailer for Christmas Comedy Shot in Pittsburgh

Winter weather presented a number of challenges for the big-name cast led by Diane Keaton, John Goodman and Olivia Wilde.

Comments


Pittsburgh, only cooler
PittGirl: Michael Vick Signing is More of the Same from Steelers

PittGirl: Michael Vick Signing is More of the Same from Steelers

She says the past decade has been a rude awakening into what "The Steeler Way" now means.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Why This East End Eatery Wins Praise for 'Sustainability'

Why This East End Eatery Wins Praise for 'Sustainability'

Dinette in East Liberty was recognized for actions that benefit the environment, its customers, employees, and the community.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
7 Best Pittsburgh-Area Places You Should Try for Doughnuts

7 Best Pittsburgh-Area Places You Should Try for Doughnuts

When you're craving the real deal, these local spots consistently churn out the very best.

Comments


Shiloh is the New Grandview

Shiloh is the New Grandview

With fun (if cramped) bar The Summit added to the mix, Mount Washington's Shiloh Street is the new center of attention above the city.

Comments


How to Make Healthy School Lunches Your Kids Will Love

How to Make Healthy School Lunches Your Kids Will Love

I have come up with a system that almost is foolproof for us: healthy breakfasts and packed lunches that are quick, easy and protest-free. Isn’t the latter the key?

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
Show Some Love with These Tin Hearts

Show Some Love with These Tin Hearts

Handcrafted by Kim Fox, owner of Pittsburgh-based Worker Bird, the vintage-inspired storage tins will add a fun touch to your decor.

Comments


This week's buzz from the PM editors
Rusted Root Headlines Rivertowne Brewing Festival

Rusted Root Headlines Rivertowne Brewing Festival

Throughout the day, access unlimited samples of Rivertowne’s beers, plus tastes of offerings from a rotating selection of notable local breweries.

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
Why This Bride Chose Him to be Her Maid of Honor

Why This Bride Chose Him to be Her Maid of Honor

Two Pittsburgh brides tossed “conventional” out the window by inviting nontraditional family members to be their Maid/Matron of Honor.

Comments


The latest tips and trends to refresh your home.
Meet the Designer: Catherine Montague

Meet the Designer: Catherine Montague

This LEED-AP certified interior designer owns Green Design Innovation in Sewickley.

Comments


The hottest topics in higher education
PPG Industries Foundation Donates to Pitt

PPG Industries Foundation Donates to Pitt

The funding goes toward engineering and chemistry programs, including PPG’s fellowship positions for undergraduates and graduate students.

Comments


Thinking outside the box (score)
Four Reasons the Pirates’ Best is Yet to Come

Four Reasons the Pirates’ Best is Yet to Come

I'm clearing my calendar for October (and early November) — and you should, too.

Comments


Award-winning sports commentary by Sean Conboy
R.I.P. Corporate Penguins, 2009-2014

R.I.P. Corporate Penguins, 2009-2014

Fire Bylsma? Fire Shero? The Penguins' problems run deeper.

Comments