‘Three Little Pigsburghers’ Children’s Book Gets Kickstarted

Cartoonist Joe Wos crowdfunds a Pittsburghese retelling of the classic tale in just three days.



 

I’ll huff and I’ll puff and I’ll blown yer haus ’dahn!

Thanks to the magic of Kickstarter and the community spirit of Pittsburghers, the classic tale of “The Three Little Pigs” soon will be remastered for the colloquialisms and unique charm of our city by veteran cartoonist and ToonSeum Director Joe Wos.

“The Three Little Pigsburghers”
project was inspired by Wos’ experience at an international storytelling festival. When participants decided to tell a story in their native tongue, including Spanish, Russian and sign language, Wos realized he could educate them on the dialect of his hometown: Pittsburghese.

The $3,000 Kickstarter project was funded in a mere three days, and Wos already has started on the book’s illustrations (check out the above video for a cool time-lapse of his sketches). Our favorite part is that the back of the book will include a special “Yinzinary” for those not familiar with all the terms. That — and the foreword was written by our own Rick Sebak.



Sebak Alert!
 

This is a promising development. We can’t be far off from Rosetta Stone: Lawrenceville.

Though Wos already has hit his goal, there’s still time to back the project if you’d like to get in on the sweet pledge gifts — plus, as we know better than anyone, there generally are unforeseen costs in publishing. A $30 pledge gets you the “Three Little Pigsburghers” audio book, narrated by none other than Jim Krenn.



 

#Dispatches: Pittsburgher arrives in Sochi to live his hockey dreams at 2014 Paralympics



McCoy (center) with his teammates in Sochi.
 

Fox Chapel native Dan McCoy is a member of the 2014 U.S. Men’s Sled Hockey Team, set to begin Group play against Italy tomorrow in Sochi. McCoy, a student at the University of Pittsburgh, will be sharing his experiences from Russia throughout the tournament. Here’s his first report:

“So far this has been an amazing experience but a bit overwhelming. Starting with the team processing in Munich, we haven’t stopped. It’s overwhelming how much support we have received. So overwhelming, in fact, that I have yet to take a picture of all the amazing free stuff we got from from Olympic sponsors like Nike, Ralph Lauren, and Samsung. This one is from a teammate. He's organized.



 

Jet lag is winding down and we are ready to play. Tuesday’s practice was on the Shayba Arena ice, where Sidney Crosby played just two weeks ago, which was pretty cool. I’ve been dreaming about skating in the Paralympics since I was 8 years old, and to have my sled hit the ice this morning was indescribable.

When we aren’t on the ice, we can be found eating or in the recreation room. The food is pretty good. It is cafeteria-style with foods representing different countries. I'm sticking with American food for now.

I’ve been practicing basic Russian phrases and speaking with the local volunteers. Everyone is very kind. Still can’t believe I’m here.”

Team USA’s game against Italy will be shown on NBC Sports Network at 5:30 p.m. EST on Saturday.



 

#Pride: Benstonium’s “Kiss Me, I’m a Yinzer” St. Paddy’s Day T-shirt



 

$20 with free shipping. Get it here.



 

What’s happening this weekend?

 

  • Young crooner Austin Mahone plays Stage AE. — Sunday, 7:30 p.m.

  • See why the Pittsburgh Parenting Expo is “not just a baby show.” Speakers will offer workshops, giveaways and more inside the David L. Lawrence Convention Center. — Saturday-Sunday

  • Learn how to pick your tequila like a pro during Tender Bar + Kitchen's one-hour crash course. — Saturday, 4 p.m.

  • Catch “Madame Presidenta”: Why Not U.S.?” at the Carnegie Museum of Art. The Women and Girls Foundation will host the screening and post-film chat (complete with dessert selections!). — Saturday, 8 p.m.


Edit Module

Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags

More From The 412

Latest Weight-Loss Breakthrough: Swallow a Balloon

Latest Weight-Loss Breakthrough: Swallow a Balloon

Pittsburgh’s Allegheny Health Network is testing an alternative to traditional gastric bypass surgery.
Why the Best Sunday Night Viewing is Not on TV

Why the Best Sunday Night Viewing is Not on TV

The sun, earth, and moon will be doing a rare celestial dance last performed when Ronald Reagan was still in his first-term as President.
From Russia With Gold

From Russia With Gold

Paralympic sled hockey gold medalist Dan McCoy checks in after a whirlwind journey to Sochi.
Hiking in Allegheny County? Now There's a New App for That

Hiking in Allegheny County? Now There's a New App for That

The free app provides users with information on more than 180 miles of trails in Allegheny County parks.
Edit ModuleShow Tags

Hot Reads

The 10 Brands That Built Pittsburgh

The 10 Brands That Built Pittsburgh

From glass and aluminum to ketchup and candy, Pittsburgh has made its mark, thanks in large part to the instantly recognizable brands that remain etched not merely on its buildings — but on its DNA. We look at 10 of those brands and explore how they helped to establish and define the Steel City.
Wheels Up? What's Next for PIT

Wheels Up? What's Next for PIT

Under a new CEO, Pittsburgh International Airport heads into its 25th year while attempting to woo flyers and flights and leave its empty, post-hub days behind
Pittsburgh's Connection to an Out-of-This-World View of Space

Pittsburgh's Connection to an Out-of-This-World View of Space

Three men at NASA serve pivotal roles in maintaining the Hubble Space Telescope, which has been taking high-resolution photos of deep space form more than 25 years. And they're all from Pittsburgh.
Dish Review: Bar Marco's Turnaround

Dish Review: Bar Marco's Turnaround

The Strip District eatery overcomes tumult and once again is one of Pittsburgh’s finest restaurants.

Sign Up for the 412 e-Newsletter

 

Our daily e-newsletter is curated by the editors of Pittsburgh Magazine and is designed to give you the very best Pittsburgh has to offer -- delivered directly to your inbox.

Sign me up!
* Email
 First Name
 Last Name
  * = Required Field
 
Edit ModuleShow Tags
Edit ModuleShow Tags Edit Module
Edit ModuleShow Tags

On the Blogs


Oscar-Winning Actor Chosen to Portray Andy Warhol in Biopic

Oscar-Winning Actor Chosen to Portray Andy Warhol in Biopic

The movie is the first non-documentary to focus solely on the pop artist’s life.

Comments


Pittsburgh, only cooler
PittGirl: How You Should Grade A Squishy Tongue

PittGirl: How You Should Grade A Squishy Tongue

Kennywood Park opens soon and new this season is the return of the famed whale at the entrance of Noah’s Ark. In the name of science, PittGirl paid an early visit to test the squishiness quotient of the whale's all-important tongue.

Comments


All the foodie news that's fit to blog
Dinette's Sonja Finn to Helm New Restaurant at Carnegie Museums in Oakland

Dinette's Sonja Finn to Helm New Restaurant at Carnegie Museums in Oakland

Finn and chef de cuisine Becca Hegarty to bring salads, sandwiches, house-baked bread, wine and more to the refurbished Café Carnegie.

Comments


Not just good stuff. Great stuff.
6 Best Restaurants for College Students in Pittsburgh

6 Best Restaurants for College Students in Pittsburgh

Easy access from universities, wallet-friendly prices and really good food make these our favorite choices for the university set.

Comments


Drinks With Some Spirits at Harmony Inn

Drinks With Some Spirits at Harmony Inn

The historic (and purportedly haunted) Harmony Inn is a fine stop for drinks and food.

Comments


Mike Prisuta's Sports Section

A weekly look at the games people are playing and the people who are playing them.
Pens Look Back and Ahead to Cap ‘Summer of Stan’

Pens Look Back and Ahead to Cap ‘Summer of Stan’

The puck drops for the opening of training camp on Friday, and once that happens the Penguins must transition from “champions” into “defending champions.”

Comments


Style. Design. Goods. Hide your credit card.
Work It

Work It

A new handbag from Sandra Cadavid’s is perfect for work — or play.

Comments


Sean Collier's Popcorn for Dinner

The movies that are playing in Pittsburgh –– and, more importantly, whether or not they're worth your time.
If All Remakes Were as Good as Magnificent Seven, We'd Really Love Remakes

If All Remakes Were as Good as Magnificent Seven, We'd Really Love Remakes

Reviews of the "Magnificent Seven" remake and "Storks," plus local movie news and notes.

Comments


Everything you need to know about getting married in Pittsburgh today.
A Laid-Back Love: Kelly McHolme and Bob Stasa

A Laid-Back Love: Kelly McHolme and Bob Stasa

This Pittsburgh couple wanted their guests to be just as content as they were at their wedding.

Comments


The latest tips and trends to refresh your home.
This Weekend: Annual Wilkinsburg House & Garden Tour

This Weekend: Annual Wilkinsburg House & Garden Tour

Also: If you’re looking to redo a room to invite relaxation, PPG Paints promises a wide variety of soothing colors for 2017.

Comments


The hottest topics in higher education
Duquesne University Inaugurates New President with Deep Pittsburgh Roots

Duquesne University Inaugurates New President with Deep Pittsburgh Roots

Ken Gormley began his new tenure by delivering good news to University employees.

Comments